Return.
Translated by Ash.
The minigame lines were based on getting scores of SS (highest), S (mid-score), and A (lowest).
SS: Do not presume to think that you could beat me on these seas.
S: …Could the Goddess of the Sea be displeased, I wonder?
A: (All the things I have done… I can never speak of them to that child.)
SS: Hooray! I shall be sure never to forget how happy this has made me.
S: I suppose this proves I still have much left to learn. I shall ask Cain to teach me some new tricks.
A: (As lacking as I am now, I’ll never be able to meet him again at his level…)
SS: All right! C’mon, let’s celebrate our victory with a feast! Time to let loose and party!
S: Guess I gotta report this to Arthu… No, I mean– to the captain
A: (Damn… How am I supposed to give that guy his eye back like this…)
SS: So I have taken the righteous path after all, just as I thought.
S: I am not yet as capable of protecting others as I had hoped.
A: (Uuu… Did I not study enough beforehand, perhaps…)
SS: ‘Tis I, Snow – one half of the strongest pair of twins! Now, here I come!
S: Hohoho. You are a hundred years too young to win against the likes of me.
A: (Oh dear… Will White scold me for this, I wonder…)
SS: ‘Tis I, White – one half of the strongest pair of twins! Now, here I come!
S: You mistook me for a student, you say? How unfortunate! As you can now see, I am actually a lieutenant commander.
A: (Oh dear… Would Snow have scolded me for this, I wonder…)
SS: Haha, as expected. Everything within this ocean is mine, after all.
S: Good enough. Now then, I shall be taking my nap.
A: (Hah? Does this person want to die, I wonder?)
SS: That’s right, run away. And don’t you ever think about invading my territory again.
S: Alright, now it’s snack time.
A: (Haha… So you want me to make this your watery grave, is that it?)
SS: I’m in luck – I’ve got both the sea and the undine workin’ on my side.
S: At the rate we’re goin’, all the treasure in the world’ll be mine soon enough.
A: (You ain’t seen us Pirates of Death at our true strength yet, mark my words…)
SS: We’re one step closer to creating a whole new world.
S: It’s alright. I was taught a long time ago to never get impatient at sea.
A: (I can’t allow myself to stop here. Not until I’ve accomplished this dream.)
SS: Heh. Time to go brag about this to the guys in my dorm.
S: I’ll do even better in the next drill, you’ll see.
A: (Tch… I’m gonna get called into the teacher’s office if I keep screwing up like this…)
SS: Looks like everything went according to plan. That’s a relief.
S: Phew. I was starting to feel a little nervous…
A: (For the sake of everyone’s peace, we cannot allow ourselves to lose…!)
SS: I’m one of the Pirates of Death too, yanno.
S: Guess this brings me one step closer to becomin’ a proper pirate.
A: (I’m still so goddamn weak…)
SS: Fufu. A job well done.
S: We can do a little better than that, don’t you think?
A: (I won’t go so easy on you next time.)
SS: Just leave keepin’ the peace at sea to us! …Yeah, right.
S: Another job complete. Aye-aye, sir!
A: (I seem to be acting in poor form for you today, my love.)
SS: Now I’m a real man of the sea, too! …Haha, just kidding.
S: Phew! I’m glad everything worked out okay!
A: (I really need to toughen up if I want to stay on this ship…)
SS: Now then, shall we have a tea party to celebrate our victory?
S: How relieving to know that the ship and crew are all safe.
A: (Oh my, the sea appears to be in a rather bad mood.)
SS: Can’t just sit around and let my students show me up, can I?
S: Your trusty teacher Figaro’s skill isn’t all just for show, y’know.
A: (Oops, looks like I went a little too easy on ‘em that time.)
SS: I want to follow in the footsteps of my mother’s dream, too.
S: One mistake here or there doesn’t make me any less of a pirate’s son.
A: (Ugh… No, I can’t give up here…)
SS: The waves are on our side.
S: So long as everyone is safe, that’s really all that matters.
A: (Time for a temporary retreat.)
SS: This is just proof of all my hard work in class!
S: I knew the practice sessions would make me nervous…
A: (Uuu… I should go over everyone’s feedback again…)