The Power-Hungry Beast and the Caulis of Ferocity Prologue

Return.

Translated by M; Proofread by Annie.

Prologue

Heathcliff: I'd heard stories about it, but it really is a big tower, isn't it...

Rustica: Indeed, I can't even see the end of it. I want to see with my own eyes how far it goes.

Akira: (I never thought another tower would appear here, too...)

While riding on Mithra's broom, I gaze towards the tower scraping the sky.

This mysterious tower had appeared within a mountainous area in Northern Country. 

After receiving this report, Mithra, Snow, Rustica, and Heathcliff came to investigate. 

Mithra:

Akira: (Thanks to Mithra accompanying us, getting here was easy, but....)

The twins in their adult form had forced Mithra to participate, leading to his exceptionally sour mood. 

Snow: Hmm... I sense an intense magical power and ominous presence. As I thought, this must've been created by a "Seed of the Demonic Beast". 

Akira: Seed of the Demonic Beast...

[Flashback]

Snow and White: You wizards over there! Wait a moment~!

White: As you may know, the "Seed of the Demonic Beast" that we secretly ordered was lost in transit. 

Snow: It resembles a beautiful jewel, but was created from the claws and bones of an ancient, extinct magical creature.

White: In other words, ‘tis a highly valuable magical instrument.

White: When planted into the soil and blessed with magic, strange towers sprout from it overnight, just like a budding plant.

White: I'm sure the case we were just given has something to do with this Seed of the Demonic Beast. 

Snow and White: You must work together with the ancient demonic beast to proceed up the tower and restore the beast to its original form! 

Snow: I’ll be accompanying you this time. Everyone, let’s pretend as if we were a crew on a grand ship. 

[Present day]

Akira: You mean the magical device you and White were mentioning before.

Snow: Indeed. Originally, Seeds of the Demonic Beast were a magical tool to create training grounds for young wizards. 

Snow: I had ordered them for the Magic Manor before the Great Calamity, but I never expected them to disappear during transit... 

Snow: If the Great Calamity never happened, I would've used them to train our own young wizards. 

Mithra: I suppose destroying that tower will solve our problems. 《Arthi...》

Snow: You mustn’t! No, Mithra!

Snow: Seeds of the Demonic Beast are extremely valuable. If we miss out on this one, we have no idea when we can receive another. 

Snow: Instead of destroying it with force, we have to cooperate with the revived, ancient demonic beast to overcome the trials and break through the tower. 

Snow: Then the tower will disappear, and the demonic beast will return to its original form. 

Mithra: It sounds like a hassle...

Mithra rests his hand on his neck in a frustrated manner. I notice the crystal skull he uses as a magical tool floats gently by his face. 

Snow: Mithra!

Mithra: If you get in my way, I'll make that entire tower disappear. 

Heathcliff and Akira: ....Uuu.

Just as Heathcliff and I gulp at the tense atmosphere, a gentle voice rings out. 

Rustica: I heard that if the ancient demonic beast and the wizards cooperate to make it through the tower, the wizards will be blessed with great power. 

Rustica: While Mithra is already quite strong, I wonder how strong he can become by overcoming this tower's trials. 

Rustica: Maybe he can even gain enough strength to rival Master Oz, hm?

Mithra: Even without the help of separate magical devices, I'm sure to become the most powerful wizard eventually. 

Mithra: ...But, you may be right. What are your thoughts?

Snow: I cannot say for certain, but it wouldn't be impossible for you to become more powerful.

Snow: Joining forces with others is not something Northern Wizards excel at. By mastering this, there may be a change within you. 

Mithra: ...

Mithra silently extinguishes his magical tool. 

Heathcliff: Phew...

Nearby, Heathcliff pats his chest in relief. He's a delicate man. He must've been quite anxious in the tense air. 

Akira: (We should change the subject to something more relaxing, I think...!)

Akira: Looking back on it, the demonic beast was quite cute when we were with Rutile. 

Akira: He enjoyed swimming, and his stubby legs were quite charming...

Heathcliff: Oh, Rutile told me about that as well. He said it was friendly, kind, and they got along well like friends. 

Heathcliff: I hope the one inside this tower is also such a creature...

Rustica: I heard when entering the tower, your clothes transform into something more suited for training.

Rustica: While excited to meet the demonic beast, I'm also curious about seeing our new outfits.

Heathcliff and Akira: ...!

Rustica: Oh my, I seem to hear some cheerful voices. 

Snow: Hohoho. The trials await us in the tower, it seems. 

Mithra: Master Sage, please hold tight to my broom if you don't want to be swept away from where you sit. 

Akira: I-I understand! 

Just like the previous mission, we enter inside through a window-like hole in the bottom of the tower. 

Mithra: It is dark... 《Arthim》

Mithra casts his spell, and the area overflows with light. Before I can even react, our clothes transform into something unrecognizable. 

Rustica: Wow, everyone looks fantastic in their outfits. The contrast between the chic black and purple gives a very mature appearance, it suits everyone well. 

Akira: !

At that moment, I hear what sounds like a roar from the back of the room. Suddenly, an earth-shaking sound rattles my eardrums.

Mithra: ...

Heathcliff: Master Sage, stay behind me.

Mithra glares towards the distant sounds within the darkness, as if to assess them. 

Akira: Heath... Thank you very mu-- 

Akira: ... Eeek!

My strained voice accidentally escapes from behind Heathcliff.

Then, a creature I had only previously seen in fiction appears out from within the darkness.

The being before us has an enormous mouth with sharp fangs and light, blue eyes with a piercing presence. Bones protrude from its face and back resembling a suit of armor...

Mithra: 《Arthim》

The moment their eyes meet, without a second thought, Mithra and the beast collide with their combined power.

Snow: Mithra, halt from attacking! That is the ancient demonic beast!

Mithra: Ha? This one that attacked us out of thin air?

Mithra: Did you not say we should be cooperating with the demonic beast?

Snow: Indeed. But ‘tis quite good, isn't it? I'm sure that some of us can even get along with the most wild of beasts--

Snow: Kyaaー!?

Heathcliff: It attacked Master Snow, too!?

Akira: Oh, it's gone back to Mithra again! 

Rustica: ... Perhaps this ancient demonic beast is attracted to particularly powerful wizards. 

Snow: Mmm... If that is so, I shall be on edge the entire time I am within this tower. 

Mithra: Ha... You are quite stubborn. 《Arthim》

Heathcliff: ! The demonic beast has fallen...!

Mithra: Metus[1], I have shown you my superior power. You will obey my orders. 

Rustica: Metus? Is that the demonic beast's name?

Mithra: It could be. The name somehow came to me while we fought.

Akira: That's what Arthur and the others said as well. 

Rustica: Excellent. Mithra and the demonic beast must have connected their hearts.  

Snow: Hohoho. Such a tough beast to stand up so soon after such a heavy beating from Mithra. 

Mithra: ... Huh? You have some nerve.

Mithra: Come now, we need to get moving, Metus. 

Thus began our adventure with the mysterious tower that suddenly appeared, the ancient demonic beast, and the Master Sage's Wizards. 

Next >>

Translation Notes

  • [1] Each of the Caulis demonic beasts are named after Latin words. Arthur's is Superbia, meaning the deadly sin of pride. Rutile's (which goes along with Mithra's) is Mitis, which means mellow and gentle. Meanwhile, Mithra's is Metus, meaning fear and dread.